top of page

Get a translation quote

Professional human translation for any language, any topic

This Is the Debut of Our Algonquin Translation Services

Most people are ill-educated on the issue of indigenous U.S. and Canadian languages. Sure, most people have heard the biggest names—Navajo, Cree, Dakota, and Cherokee, for example—but they couldn’t tell you anything beyond the names, nor could they name any additional Amerindian languages. Those more well versed on the topic are likely familiar with the Algonquian language subfamily, which constitutes most of the Algic family, accounting for some of the biggest indigenous U.S. and Canadian languages, including Cree, Ojibwe, and Mi’kmaq. But there’s one Algonquian language that’s easy to overlook due to its name: Algonquin.

That’s right—Algonquian and Algonquin are not the same thing. Algonquin is an Algonquian language and indeed the language from which the name of the entire family is derived. With Amerindian languages ill-studied to begin with, the nearly identical nomenclature creates confusion that further obscures this proud Native American language, which is bad news given that Algonquin is already endangered. Unfortunately, few translation agencies give Algonquin the attention it deserves, so it’s hard to track down translation services—but we at are proud to present our own Algonquin translation team.

We’d love to offer a free quote for our Algonquin translation services—so why not ask for one today?

Exploring Algonquin, the base of Algonquian languages

Algonquin is spoken by around 3,330 people in Canada’s Quebec and Ontario, most of whom also speak French or English. Some consider the language to be a particularly divergent dialect of the more widely spoken Ojibwe language, which exhibits considerable dialectical diversity. With the Algonquian family making up one of the largest indigenous language families in North America, Algonquin is also related to Cree, Mi’kmaq, Blackfoot, Cheyenne, Fox, Atikamekw, and more.

Algonquian languages are characterized by a great deal of inflection, particularly in verbs, and this is certainly true for Algonquin. In fact, words like prepositions, which are used as independent words in English, are usually incorporated into the verb in Algonquin. The language also distinguishes between living and nonliving nouns, with different plural forms for each, as in other Algonquian languages. Algonquin pronouns are also tricky—there’s only three independent pronouns, representing the first, second, and third persons, and they must be paired with verbal inflection to indicate plurality. Interestingly, in transitive sentences, the third-person pronoun is only used when there are multiple third-person referents.

We’re your go-to team for Algonquin translation services.

No matter how complicated Algonquin grammar may be, our translators are native speakers who understand all the intricate grammatical nuances of this beautiful language. That means they can skillfully help translation clients of all kinds, whether you’re looking for translation into or out of Algonquin. On one end of the spectrum, we can help clients looking to translate historical documents or traditional stories in Algonquin—we’re passionate about spreading knowledge and appreciation for Algonquin culture. On the other end, our translators can assist those seeking to translate English-language educational materials into Algonquin, as this will help children acquire the language and preserve it for years to come. We can also help people who want to translate books, websites, games, apps, and more into Algonquin—this is a valuable way to ensure speakers can use Algonquin in exciting ways and that learners can more easily acquire the language.

No matter what your Algonquin translation needs are, reach out to us today to discuss high-quality Algonquin translation services!


Get a translation quote

Professional human translation for any language, any topic

bottom of page