If you’re familiar with two languages, translating should be a piece of cake, right? Totally not true. And if you’re relying on a machine...