El español es el único idioma que se habla en Ecuador, ¿verdad? No, ¡ni mucho menos! Aunque el español sea la única lengua oficial de Ecuador a nivel nacional, con la mayoría de los habitantes del país sudamericano hablando español como lengua materna, no debemos olvidar la increíble diversidad lingüística que componía Sudamérica antes de la llegada de los colonizadores europeos. Muchas de las lenguas autóctonas de la tierra se siguen hablando hoy en día, por muy amenazadas que estén. Y eso incluye el kichwa, la mayor lengua indígena de Ecuador.
La mayor parte de la población ecuatoriana se concentra en la región occidental del país, dejando las regiones orientales, con la sierra andina y la selva amazónica, mucho menos densamente pobladas. Es aquí donde la lengua kichwa se ha consolidado, pero se ha extendido ampliamente por las regiones orientales de Ecuador, dando lugar a varios dialectos kichwas diferentes. Uno de ellos es el kichwa cotopaxi, en el que nos centraremos hoy. Con varios miles de hablantes, el kichwa cotopaxi sigue siendo una lengua importante, incluso en la sociedad ecuatoriana, en la que predomina el español. Pero lamentablemente, el kichwa cotopaxi (y otras variantes del idioma) tiende a ser pasado por alto, con pocos servicios de traducción de los que hablar.
En TranslationServices.com queremos cambiar esta situación. Es por eso que presentamos nuestros destacados servicios de traducción de kichwa cotopaxi, y si desea una cotización gratuita, todo lo que tiene que hacer es solicitarla.
Profundizando en los antecedentes del kichwa cotopaxi
Cotopaxi es una de las 24 provincias que componen Ecuador, y es naturalmente donde se habla nativamente el kichwa cotopaxi. Con Latacunga, que alberga una población de más de 200.000 habitantes, como capital de la provincia, cotopaxi es también el orgulloso hogar del volcán Cotopaxi, el segundo pico más alto de Ecuador. Aunque la mayoría de la población de Cotopaxi se identifica como mestiza, aproximadamente el 22% de la población reivindica una identidad indígena, y para muchos, su identidad étnica específica es la kichwa.
El kichwa cotopaxi está estrechamente relacionado con otros dialectos de la lengua kichwa, con un alto grado de inteligibilidad mutua a lo largo del continuo dialectal. El kichwa, que comprende el quechua del norte, también está estrechamente relacionado con su homólogo quechua del sur, hablado por más de 5 millones de personas en Perú y Bolivia. El kichwa cotopaxi y otras lenguas kichwas presentan una amplia flexión morfológica (aunque no tanta como el quechua meridional), con verbos marcados tanto para sujeto como para objeto y más de una docena de casos sustantivos que aportan una gran cantidad de matices a cualquier enunciado en kichwa cotopaxi.
Traducción del kichwa cotopaxi y al kichwa cotopaxi: nuestra especialidad
Dadas las marcadas diferencias de estructura y gramática, traducir entre el kichwa cotopaxi y el español es un verdadero reto, pero nuestros traductores de kichwa cotopaxi lo asumen con alegría. Esto se debe a que aman su lengua materna, única en el mundo, y están orgullosos de ayudar a personas no sólo de Cotopaxi y otras partes de Ecuador, sino también de todo el mundo, a romper la barrera lingüística que separa a los hablantes de kichwa cotopaxi del resto del mundo. Con este fin, ofrecemos servicios de traducción tanto desde como hacia el kichwa cotopaxi, por lo que podemos satisfacer las más diversas necesidades de traducción en kichwa cotopaxi.
Somos conscientes de que hay muchas razones por las que alguien puede querer traducir al kichwa cotopaxi o del kichwa cotopaxi, y como queremos ayudar a tanta gente como sea posible con sus necesidades de traducción del kichwa cotopaxi, eso significa que necesitamos un equipo altamente flexible. Hemos incorporado una gran dosis de diversidad y flexibilidad a nuestro equipo, contratando traductores especializados en diferentes tipos de traducción. Tenemos expertos en traducción empresarial, en traducción académica, en traducción literaria y mucho más. Por si fuera poco, algunos de nuestros traductores de kichwa cotopaxi están muy familiarizados con campos específicos y, por lo tanto, son capaces de manejar textos con un lenguaje muy técnico; por lo tanto, si sus necesidades de traducción de kichwa cotopaxi se centran en un público particular, haremos todo lo posible para asignarle el traductor adecuado.
Estamos orgullosos de hacer más accesibles los servicios de traducción de kichwa cotopaxi. ¿Listo para empezar? Sólo necesita enviarnos un mensaje hoy mismo.