With a population of only around 120,000, Seychelles isn’t a country that typically gets a lot of attention. But maybe it should—after all, it boasts both the highest nominal per capita GDP and the highest Human Development Index score of any African country. It’s the smallest country that belongs to the continent, but it’s a secret powerhouse, ranked the number one electoral democracy in Africa. Considering all this, it’s a shame that Seychellois Creole translation services aren’t more accessible.
Ethnologue recorded Seychellois Creole as having 73,000 native speakers in 1998, although this figure has surely increased alongside the country’s population, since an estimated 90% to 95% of the populace are native speakers of the language. Unlike the French-based creole languages in other African island nations or territories, such as Mauritius or Réunion, Seychellois Creole is a national language in Seychellois, a title it shares with English and French. However, most business and official meetings in Seychellois take place in English, which puts Seychellois Creole at a disadvantage. Few translation agencies cater to this oft-overlooked language, but we at TranslationServices.com are committed to supporting this community with our new Seychellois Creole translation services.
How much do our Seychellois Creole translation services cost? Request a free quote today!
Seychellois Creole: the language of Africa’s most developed country
Seychellois Creole is spoken all over the archipelagic nation of Seychellois, which comprises 115 different islands. The majority of people live on the biggest island, called Mahé, which is home to the national capital of Victoria. The Seychellois people have a unique mixed heritage, able to trace their origins back to East Africa, Madagascar, France, the UK, China, India, and other countries, and they’re proud of their unique identity and language, with the Seychellois government setting up the Lenstiti Kreol, or Creole Institute, to develop, oversee, and regulate Seychellois Creole.
Seychellois Creole is a French-based creole language, so much of its vocabulary and grammar can be traced back to French, with notable influences from Malagasy and East African languages. In many French-derived words, the definite article has become an inalienable part of the word—for example, French l’avenir, meaning “the future,” has become lavenir in Seychellois Creole. If you want to say “our future,” you say nou lavenir, which in French would sound like “our the future.” Though this may seem quirky, it’s relatively common in French-based creoles. Nonetheless, Seychellois Creole remains a tricky language to translate to and from English, so hiring native-speaking translators is always a must.
Bringing you flexible Seychellois Creole translation services tailored to your needs
No matter what your Seychellois Creole project is, our team is eager to help. We’ve collected a robust team of passionate, native-speaking Seychellois Creole translators who are skilled at translating both from English to Seychellois Creole and from Seychellois Creole to English, allowing us to accommodate the needs of a wide array of clients. If you’re looking for a translator from a particular part of Seychelles, just let us know—we’ll always try to match you up with the translator most suitable for your project.
Anyone in need of specialty translation services for Seychellois Creole—be it academic translation, business translation, literary translation, localization, or something else—is in luck, because our team is diverse and multifaceted. We cover a wide range of domains and disciplines, so whether you’re an educator looking to produce lesson materials in Seychellois Creole, a business owner who wants to launch an ad campaign in Seychellois Creole, an author from the island or a distant country hoping to cultivate a new audience on the other side of the world, or a software developer seeking to tap into the oft-overlooked Seychellois market, you can rely on our team for top-quality translation services to and from Seychellois Creole.
Why not contact us today to discuss your needs for Seychellois Creole translation services?
コメント