Most people outside of Italy think Italian is the only major language in Italy. It’s true that Italian is the dominant language in the country—almost everyone across the peninsula speaks it, and it’s the language of administration and education. But in fact, Italy is characterized by a huge number of local minority languages that developed from Vulgar Latin alongside Italian. Many Italians are bilingual, speaking their local language at home or in the local community and using Standard Italian with those from elsewhere.
Among the many indigenous minority languages of Italy, South Italian dialects are some of the biggest. The primary South Italian dialect is Neapolitan, spoken in Naples, the largest city in the region. Neapolitan and other South Italian dialects are a historical and cultural treasure for the people of South Italy, and they deserve access to high-quality translation services. That’s why we at TranslationServices.com have taken it upon ourselves to compile a team of professional South Italian translators.
Send us a message today to learn more or request a quote for our South Italian translation services.
What are South Italian dialects like?
While the South Italian dialects developed from Vulgar Latin, just like Italian, it’s important to note that they are sister languages, not daughter languages, of Standard Italian. Thus, though they demonstrate many similarities to Standard Italian, they are also different in notable ways, making it impossible for Italian translators to handle South Italian translation jobs. For example, Neapolitan has different articles from Standard Italian, and it uses avé (“to have”) as its sole auxiliary verb, whereas Italian also uses èssere (“to be”).
South Italian dialects are spoken by roughly 7.5 million people across South Italy, comprised of Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, and Molise, as well as a small region of Central Italy. This makes South Italian dialects some of the strongest minority languages in the country. Speakers are passionate about their language, with the Region of Campania even decreeing by law that Neapolitan must be protected.
One form of protection for an endangered language is access to high-quality translation services. Most translation agencies ignore smaller languages because they’re less profitable, but here at TranslationServices.com, we’re passionate about the vitality of languages like South Italian. We offer our South Italian translation services with the utmost pride.
Get high-quality South Italian translations today.
Our South Italian translation team is here for your South Italian translation needs, no matter what they may be. Translating historical documents, cultural information, and literature from South Italian to English is common and allows the history and culture of South Italy to be promulgated internationally. In the opposite direction, you may also like to translate media, websites, literature, and more into South Italian to allow South Italians to enjoy content in their native language.
No matter why you need South Italian translation services, our professional and experienced team is here to help you. Contact us today to learn how we can help you with your South Italian translation project.