top of page

English to Hiligaynon Translation Services


Hiligaynon, known also as Ilonggo, is one of the most widely spoken native languages in the Philippines. Throughout the Western Visayas and Soccsksargen, Hiligaynon is the primary language of daily communication for more than nine million speakers. Although many Hiligaynon speakers can also use Tagalog, messages always hit home better in a person’s native language. This is why translating your materials to Tagalog or English isn’t enough. To reach this audience, you need quality English to Hiligaynon translation.


Get a free quote for Hiligaynon translation services.


Translating English to Hiligaynon can be particularly difficult and requires significant experience. As in other Filipino languages, such as Tagalog, Cebuano, and Ilocano, verbs in Hiligaynon embody a complex system for expressing the relationship between subjects and direct objects, changing depending on both tense and the focus of the phrase. This intricate verb system and the language’s extensive use of suffixes, prefixes, and infixes means that translating a message into Hiligaynon requires expertise. As challenging as these features can be, our team of translators is practiced in translating content into natural Hiligaynon for a variety of materials.



Materials We Translate from English to Hiligaynon


  • Web content. Much of our lives takes place online, so reaching new audiences on the Internet is more important than ever. To this end, we translate materials including retail web pages, blogs, and information sites.


  • Localized materials. We can provide your Hiligaynon-speaking audience with a range of digital content, including software apps, interfaces, and more.


If you want to reach a new and broader audience in Iloilo City, Koronadal, Kidapawan, or anywhere else, we can help, tailoring our translation to the needs of your project.


Message us anytime to receive a free quote for English to Hiligaynon translation services.

bottom of page