People tend to assume that being able to understand a phrase in two languages is the same thing as being able to translate it. It’s...