Aunque el quichua tiene más de un millón de hablantes en todo Perú, Bolivia y Ecuador, la mayoría de las agencias de traducción no ofrecen servicios de traducción del quichua al español. Sin embargo, con los más de 500 millones de hablantes del español, tener material traducido al español puede ayudarle a llegar a una amplia audiencia de todo el mundo. En TranslationServices.com, nuestro equipo de traductores puede asegurarse de que su material en quichua esté traducido al español con cuidado y precisión y listo para ser leído en todo el mundo.

 

Obtenga un presupuesto gratuito para los servicios de traducción en quichua.

 

Traducir del quichua al español conlleva una serie de retos específicos. Al igual que en otras lenguas de la familia quechua, las palabras en quichua pueden ser bastante densas en información gramatical y semántica, incluyendo la relación específica entre el sujeto y el objeto de una acción, así como la fuente exacta de información. Asimismo, los traductores deben familiarizarse con diversas variantes ortográficas que compiten entre sí. Sólo recientemente se ha empezado a utilizar una ortografía normalizada (quichua shukyachiska). Si a esto se añade que el quichua presenta una mayor variación dialectal que la mayoría de las demás lenguas quechuas, está claro que traducir del quichua al español no es tarea sencilla. Afortunadamente, nuestros traductores tienen años de experiencia con todos estos elementos y pueden proporcionar traducciones al español de una gran variedad de material en lengua quichua.

 

 

Contenido que traducimos del quichua al español

 

• Documentos históricos. En la actualidad, gran parte de los documentos históricos en quichua se han traducido únicamente al español. Afortunadamente, contamos con la experiencia necesaria para trabajar con estos textos históricos y traducirlos fielmente al español para investigadores y académicos.

​

• Documentos generales. Nuestro equipo puede ayudarle con las traducciones de diversos materiales generales, como folletos, publicidad y literatura.

 

Nuestros traductores están listos para ayudarle, ya sea que se encuentre en Huaraz, Chimbote, Casma o cualquier otro lugar. En TranslationServices.com, nos enorgullecemos de ofrecer a nuestros clientes traducciones que se ajustan a las necesidades de sus proyectos.

 

Envíenos un mensaje ahora para obtener una cotización gratuita u obtener más información sobre nuestros servicios de traducción del quichua al español.