Com tantos idiomas falados em todo o mundo, por que você limitaria seu conteúdo a um único? Se você é um falante nativo de inglês, é fácil presumir que a maioria das pessoas no mundo fala inglês, mas esse simplesmente não é o caso. Por exemplo, no Brasil - o segundo maior país das Américas em população - a proficiência em inglês é notavelmente baixa, com a maioria da população monolíngue em seu português nativo. Imagine o novo público potencial a que você se abriria com uma dublagem em português brasileiro de seu filme, programa de TV, videogame ou outro conteúdo.
Na TranslationServices.com, nosso objetivo é tornar as obras o mais acessíveis possível em todo o mundo. Ajudamos produtores de TV e filmes, desenvolvedores de videogames, criadores de conteúdo on-line e outros a criar dublagens de alta qualidade em outros idiomas para atrair novos públicos e espalhar sua influência pelo mundo. Afinal, as legendas só podem levar você até certo ponto - as pessoas realmente respondem à voz. Então, por que não trabalhar com nossos profissionais de dublagem em português brasileiro para tornar seu conteúdo mais agradável para os mais de 200 milhões de falantes do português brasileiro?
Entre em contato conosco hoje mesmo se quiser ver um orçamento para nossos serviços de dublagem de português brasileiro. As cotações são sempre gratuitas!
Conquistar um novo público massivo no Brasil.
O Brasil domina o mundo lusófono (de língua portuguesa). O português tem mais de 230 milhões de falantes nativos, dos quais cerca de 215 milhões usam a variante brasileira. Com milhões de brasileiros que emigraram do Brasil, a maioria para os Estados Unidos, o português brasileiro também pode ser encontrado em países do mundo todo. O Brasil é responsável por cerca de 2,74% da população global, o que representa um enorme público potencial inexplorado para seu trabalho criativo, seja ele um filme, uma série de TV, um jogo ou qualquer outra coisa. Os brasileiros estão ansiosos para apreciar suas criações, mas também esperam uma dublagem agradável e profissional em seu português nativo.
O português é um descendente do latim, assim como o espanhol, o francês e o italiano, com mais semelhanças com o espanhol. Isso o coloca diretamente na subfamília românica da família de línguas indo-europeias e, de fato, o português brasileiro apresenta todas as características das línguas românicas, incluindo gênero gramatical, marcação de pessoa nos verbos e uma complicada variedade de tempos e aspectos verbais. O português brasileiro também é conhecido por sua estrutura de tópico predominante, com o elemento de foco em uma frase colocado na frente. Embora outras línguas românicas, como o espanhol ou o francês, às vezes apresentem a mesma tendência, essa característica é muito mais difundida no português brasileiro. O que está claro é que o português brasileiro está muito distante do inglês, portanto, se quiser dublagens em português brasileiro para o seu trabalho, deve trabalhar com uma equipe de profissionais experientes.
Estamos disponíveis para dublar praticamente qualquer coisa em português do Brasil.
O que você gostaria de abrir para um público brasileiro? Nossos profissionais de dublagem em português brasileiro acumularam experiência em diversos projetos, portanto, quer você esteja trabalhando em um filme de ação de longa-metragem, uma novela de TV comovente, um vídeo divertido e leve no YouTube ou um videogame de aventura imersiva, nossa equipe terá prazer em dar aos seus personagens vozes adequadas em português brasileiro.
O Brasil é um país grande, portanto, é natural que uma variedade de dialetos do português brasileiro tenha se desenvolvido na nação sul-americana, mas nossa equipe de dublagem de português brasileiro é diversificada, com dubladores profissionais de todos os estados do extenso país. Portanto, se estiver procurando por um dialeto específico do português brasileiro, tudo o que precisa fazer é nos dizer - cobrimos praticamente todos os tipos de português brasileiro que você possa imaginar.
A dublagem de seus trabalhos para o português do Brasil pode ter um grande impacto em sua carreira. Pronto para ver por si mesmo? Envie-nos uma mensagem hoje mesmo!