El maya yucateco, también llamado maya, es la tercera lengua más hablada en México después del español y el náhuatl. Lo hablan unas 6,000 personas en Belice y otras 800,000 más en el sur de México. Es la lengua materna de gran parte de la población de los estados mexicanos de Yucatán, Campeche y Quintana Roo.

 

Aunque la mayoría de sus hablantes también conocen el español en cierta medida, el maya yucateco sigue siendo la lengua de comunicación diaria para muchos en la península de Yucatán. Dado que muchas personas se sienten más cómodas hablando en maya yucateco, la traducción al español por sí sola no es suficiente para llegar a este público. TranslationServices.com está aquí para ayudar a cerrar esta brecha.

 

Solicite una cotización gratuita para servicios de traducción al maya yucateco.

 

El maya yucateco es una lengua maya (como el itzá y el mopán) que ha recibido una gran influencia del náhuatl. Hoy en día, es la segunda lengua maya más hablada después del k'iche'. El maya yucateco forma parte de la familia de las lenguas mayas, por lo que las palabras suelen basarse en raíces monosilábicas a las que se añaden varios sufijos. Además, el maya yucateco tiene diferentes formas de expresar los tiempos verbales, similares a la gramática del mandarín y el guaraní.

 

En lugar de usar el tiempo gramatical como el español, el maya yucateco expresa el tiempo de un evento a través del aspecto del verbo, es decir, qué tan completa está la acción. Como resultado, el maya yucateco suele omitir palabras relacionadas con el tiempo, como "antes" y "después", y se basa en el contexto. Aunque esta característica puede resultar bastante complicada para los inexpertos, nuestros traductores están extremadamente familiarizados con la conversión de diversos textos y materiales al maya yucateco.

 

 

Materiales para los que ofrecemos traducciones de maya yucateco

 

• Contenido en línea. En los últimos años, el uso de las lenguas mayas se ha disparado en Internet, y esa tendencia no muestra signos de ir disminuyendo. Para ayudar a las empresas y organizaciones a llegar a un nuevo público en Internet, nuestro equipo gestiona traducciones al maya yucateco para contenidos en línea, como sitios de venta al por menor, páginas informativas y gubernamentales, blogs, etc.

​

• Documentos generales. Podemos proporcionar traducciones al maya yucateco para una serie de industrias y dominios, transformando materiales que incluyen documentos técnicos, manuales, folletos, publicidad y más en maya yucateco.

 

Llegue a nuevos lectores en Mérida, Kanasín y Timizín en su propio idioma. Nuestro equipo de traducción del español al maya yucateco puede ayudarle con una amplia gama de materiales.

 

Envíenos un mensaje ahora para saber qué podemos hacer por su proyecto o para recibir una cotización gratuita.