El aymara es la tercera lengua indígena más hablada de Sudamérica, después del quechua sureño y el guaraní. Con cerca de 1.5 millones de hablantes en las regiones andinas y altiplánicas de Chile, Perú y Bolivia, es también la lengua más hablada de la familia de las lenguas aymaras. La mayoría de los hablantes viven en Bolivia, donde el aymara es la lengua principal y preferida de cerca del 20% de la población. Dado el estatus destacado del aymara, trabajar con un servicio de traducción del español al aymara le permite captar a los hablantes de aymara mucho mejor que con una traducción al español.

 

Solicite ahora un presupuesto para los servicios de traducción de aymara.

 

Debido a las características gramaticales y semánticas únicas del aymara, sigue siendo un idioma difícil para los traductores inexpertos. Por ejemplo, la lengua tiene un elaborado sistema de nominalizadores y verbalizadores, lo que significa que cualquier palabra puede cambiar su papel en una frase de verbo a sustantivo o viceversa. Desde el punto de vista semántico, el aymara también expresa ciertos conceptos de formas que pueden resultar contraintuitivas para los hispanohablantes. Por ejemplo, cuando se habla del tiempo, el futuro se trata como algo "detrás" o "después" del hablante, mientras que el pasado está "delante" o "delante de". Afortunadamente, nuestro equipo puede tener en cuenta todas estas características para ofrecerle una traducción al aymara de la máxima calidad.

 

 

Materiales que traducimos al aymara

 

• Sitios web. Normalmente, los hablantes de aymara interactúan con contenidos web en español. Haga que su presencia en Internet destaque con traducciones al aymara para anuncios web, sitios de comercio electrónico, reseñas de clientes, blogs, sitios web informativos y mucho más.

​

• Encuestas. Traducimos encuestas para empresas, organismos gubernamentales, instituciones académicas, etc.

 

Ya sea que desee comunicarse con personas en Puno, La Paz, Potosí, Oruro o en cualquier otro lugar, TranslationServices.com está preparado para asistirle. Con nuestros servicios de traducción de español a aymara de alta calidad, su mensaje llegará a su público meta tal como lo desea.

 

Para obtener más información o recibir una cotización gratuita, envíenos un mensaje hoy mismo.