Aunque Haití oficialmente es bilingüe, y los haitianos utilizan tanto el criollo haitiano como el francés, la mayoría de los haitianos utilizan el kreyòl como única lengua de comunicación. Para establecer una comunicación eficaz en Haití, necesitará algo más que servicios de traducción de francés.

 

Solicite una cotización para los servicios de traducción del criollo haitiano.

 

El criollo haitiano es una lengua con orígenes únicos y más de 11 millones de hablantes. La mayor parte de su vocabulario se basa en el francés, mientras que la mayoría de sus rasgos gramaticales derivan de diferentes lenguas de los grupos lingüísticos kwa y bantú de África Occidental. Aunque el francés sigue siendo una lengua importante en Haití, su uso se restringe sobre todo a la escritura y las situaciones formales. Por el contrario, la gran mayoría de los haitianos utilizan casi exclusivamente el criollo haitiano en su vida cotidiana. Esto hace que los servicios de traducción del criollo haitiano al español sean esenciales para los hispanohablantes que trabajan en Haití o con material haitiano.

 

 

Materiales que traducimos del criollo haitiano al español

 

• Documentos turísticos. Nuestro equipo de traductores trabaja habitualmente con agencias de viajes, hoteles, complejos turísticos y operadores de atracciones turísticas para ayudarles a atraer más visitantes y facilitar experiencias agradables a turistas de todo el mundo.

​

• Obras literarias. Figuras literarias de Haití como Edwidge Danticat y Lyonel Trouillot han alcanzado audiencias globales, a medida que ha crecido la curiosidad por la literatura haitiana en todo el mundo. En TranslationServices.com, contamos con la formación y experiencia necesarias para traducir obras literarias del criollo haitiano al español para alcanzar mercados más amplios.

 

Si planea llegar a un público más extenso con el español, tiene que asegurarse de que está utilizando los servicios de traducción adecuados. Ya sea que se encuentre en Puerto Príncipe, Cap-Haïtien o Miami, TranslationServices.com siempre está listo y capacitado para ayudarle con sus necesidades de traducción.

 

Para obtener más información o una cotización gratuita para su traducción, póngase en contacto con nosotros hoy mismo.