top of page

Maltese to English Translation Services


Maltese is widely spoken in Malta—and not really anywhere else. Therefore, any Maltese speaker who wants to engage the world must look to professional translation services to break down the language barrier. While not everyone in the world speaks English, it is the world’s most widely spoken language, and it’s the de facto language of international communication, so any Maltese business experts, academics, content creators, or others who want to broadcast a message abroad ought to look to English.

Anyone looking for professional Maltese-to-English translation services can find them here at We specialize in accommodating diverse translation needs for languages all around the world, offering academic translation, corporate translation, literary translation, localization, and more. This applies to our Maltese-to-English translation team as well, which we’ve compiled carefully after scouring Malta for the best translators we could find. Since our Maltese-to-English translators have backgrounds with extensive translation experience, they can easily handle all sorts of translation needs—even technical jargon or excessive slang.

If you’re interested in Maltese-to-English translation services, reach out today to request a free quote.

What are the challenges of translating from Maltese to English?

Maltese is the national language of Malta, a small island country located in the Mediterranean Sea. The language has around 520,000 speakers today, which accounts for roughly the entire population of Malta. Around 1,000 years ago, the Maltese people spoke a form of Arabic, but the Norman invasion of Malta resulted in significant influence from Romance languages, allowing Maltese to develop as a unique blend of Arabic and Romance languages (mostly Italian and Sicilian). Today, Arabic accounts for around 30% of the vocabulary but much of the grammar, while Latinate vocabulary makes up more than 50% of Maltese words.

Maltese is officially classified as a Semitic language not only because its roots are Semitic but also because the grammar and structure of modern-day Maltese is still largely derived from Arabic. This makes it a far cry from English, which can introduce challenges to the Maltese-to-English translation process. Unlike Arabic, however, since Maltese is essentially a combination of two language families, the grammar can be irregular and confusing—so a translator must pay particularly close attention to translate faithfully from Maltese to English.

What do we offer in terms of Maltese-to-English translation services?

No matter who you are, if you’re looking for reliable Maltese-to-English translation services, we’re your team. We’ve selected Maltese-to-English translators with extensive experience behind them and put them to the test to ensure they can translate to the rigorous standards we’ve set. If you’re a Maltese scholar, we can help you spread your groundbreaking findings with international peers by translating your thesis or journal article into English. If you’re a Maltese business owner, we can translate your internal documents, such as your business plan or financial reports, as well as promotional materials like ad copy, website copy, and press releases, from Maltese to English, allowing you to capture a share of the global market. If you’re a Maltese content creator, we can help you build fan bases around the world for your book, poem, game, app, website, blog, or other creative work by producing a crisp Maltese-to-English translation. The bottom line is that, if you need Maltese-to-English translation services for anything, we can handle it.

Contact us today if you’d like to get started with Maltese-to-English translation services!

bottom of page