Nunca mais se preocupe com uma comunicação perfeita com falantes de português.
Como Portugal não é um país muito grande, especialmente em comparação com seus vizinhos Espanha e França, muitas pessoas ficam surpresas ao saber que o português é um dos idiomas mais falados no mundo. Isso se deve ao Brasil, que representa a maior parte dos 250 milhões de falantes nativos de português do mundo.
Se você estiver no Brasil ou em Portugal (ou em outros países de língua portuguesa como Moçambique e Timor Leste), um intérprete profissional de português pode ajudá-lo a se comunicar com os habitantes locais sem problemas e sem esforço. Na TranslationServices.com, temos intérpretes profissionais de português prontos para ajudar os clientes a entender o conteúdo de reuniões de negócios em Portugal, fazer apresentações em conferências internacionais no Brasil e entrevistar moradores de língua portuguesa em Angola. Independentemente do dialeto, do conteúdo e do tipo de serviços de interpretação de que você precisa, estamos prontos para ajudar.
Não hesite em entrar em contato e solicitar um orçamento gratuito para nossos serviços de interpretação em português!
Um pouco de informação sobre a língua portuguesa
O português se originou em Portugal, desenvolvendo-se a partir dos dialetos do latim vulgar falados no oeste da Península Ibérica. Atualmente, o Brasil é responsável pela maioria dos falantes de português, sendo que o português europeu e o português brasileiro apresentam diferenças importantes não apenas na pronúncia e no vocabulário, mas também na gramática. Em particular, o uso do pronome de segunda pessoa pode diferir significativamente, com o português brasileiro tendo perdido a distinção formal/informal do português europeu. Mas também há uma variação significativa no português brasileiro.
Como outras línguas românicas, o português divide as palavras em gêneros masculino e feminino, o que determina quais formas de artigo e adjetivo são usadas com elas. Outra característica que o português compartilha com as outras línguas românicas é um sistema complicado de conjugação verbal, no qual os verbos são conjugados para tempo, aspecto, humor, pessoa e número. Graças à inflexão complicada, os falantes de português muitas vezes podem omitir o sujeito de uma frase, já que ele está marcado no verbo. No entanto, os tempos verbais em português às vezes são diferentes dos de outras línguas românicas - por exemplo, o presente perfeito implica uma ação iterativa que continuará no futuro, o que pode ser confuso para falantes de inglês. Portanto, serviços profissionais de interpretação em português podem ser de grande valia
Escolha entre serviços de interpretação presencial e serviços de interpretação remota.
Nossa equipe é apaixonada por interpretar em português, quer viajemos até o seu local e interpretemos pessoalmente ou simplesmente participemos da sua teleconferência e interpretemos remotamente. Ambos os tipos de interpretação têm suas vantagens - a interpretação no local permite uma linguagem corporal mais expressiva e um contexto situacional, além de eliminar preocupações com interrupções tecnológicas, e a interpretação remota é uma opção conveniente para acessar os serviços de interpretação em português de qualquer lugar.
Temos intérpretes de português em todo o mundo, portanto podemos enviar alguém para você, não importa onde esteja no Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Timor Leste e outros países lusófonos (de língua portuguesa). Como o português é um idioma tão global, também temos intérpretes de português em cidades internacionais em todo o mundo e, mesmo que não tenhamos um profissional perto de você, ficaremos felizes em enviar alguém de avião se você estiver disposto a cobrir os custos de transporte.
A interpretação remota do português também costuma ser uma opção atraente. Se estiver participando de uma reunião de negócios virtual, conferência, entrevista ou outro tipo de comunicação on-line, basta convidar um de nossos intérpretes de português para participar da chamada e interpretar a conversa. Também podemos trabalhar com chamadas em conferência por telefone. Essa é uma maneira muito conveniente de acessar os serviços de interpretação em português, pois podemos encontrar o intérprete mais adequado disponível, mesmo que ele esteja do outro lado do mundo.
Os serviços de interpretação simultânea ou consecutiva são mais adequados para você?
Você já definiu se precisa de serviços de interpretação simultânea ou consecutiva em português? Se estiver fazendo uma apresentação em uma conferência internacional para um público que fala idiomas diferentes ou se estiver procurando serviços de interpretação em português para uma transmissão de televisão ao vivo, a interpretação simultânea é mais adequada. Nesse caso, o orador nunca para para o intérprete - o intérprete retransmite as informações para o outro idioma em tempo real enquanto ouve o orador. Por outro lado, se você estiver participando de um diálogo - seja em uma pequena reunião ou conferência, uma entrevista ou uma conversa -, os serviços de interpretação consecutiva em português são melhores. Nesse caso, os oradores fazem uma pausa a cada uma ou duas frases para permitir que o intérprete transmita a mensagem às outras partes.
Serviços especializados de interpretação em português para qualquer área
Nossos intérpretes de português são mestres em muitos campos. Eles não são apenas especialistas em interpretação, mas muitos deles também possuem experiência no assunto em outras disciplinas, o que lhes permite navegar facilmente pelo jargão técnico em vários domínios. Portanto, se você estiver lidando com tópicos esotéricos, não se preocupe - basta nos dizer o que precisa e nós lhe indicaremos o melhor intérprete de português para o trabalho.
Você está pronto para serviços de interpretação em português? Para começar, basta nos enviar uma mensagem com as especificações de suas necessidades.