top of page

English to Norwegian Translation Services


Norwegian, the official language of Norway, is the mother tongue of around 95% of its wealthy population of 5.3 million. Norwegian is quite similar to Swedish and Danish: In written form, it is more similar to Danish, whereas in spoken form, it bears more similarities to Swedish. Thus, translating your product information, academic papers, or creative work into Norwegian is like hitting two birds with one stone—three birds, actually. Among the three languages, Norwegian is the most profitable, as Danes, Swedes, and Norwegians will understand your translation.


Get a free English to Norwegian translation quote.

Another fascinating feature of Norwegian is that it actually has two nationally recognized dialects. One is Nynorsk or Norsk, which means “new Norwegian,” and the other is Bokmål, which means “book language.” Which one is best for your business, career, or personal needs is something the professional English to Norwegian translators at will know.


More important, a great Norwegian translator will be aware of the law of Jante, or Janteloven. In Scandinavian countries like Norway, this is like the Golden Rule. It basically says, “You are no better than we are,” and this egalitarian philosophy bleeds into their communication style. Thus, your translator must be able to not only find accurate Norwegian equivalent terms but also come up with translations that are culturally appropriate for a Norwegian audience—straightforward yet polite.


Why choose for English to Norwegian translation?


First,’s translators are knowledgeable and experienced in both languages, with native speaker proficiency. Second, they exhibit not only linguistic competence but also social knowledge about appropriate phrases to use in certain situations. Third, across our group of translators, we have industry-specific knowledge and experience in 400+ areas of study, from arts and humanities to economics and science. This knowledge allows us to provide accurate and fast English to Norwegian translation services.


Contact us for a free quote.


What types of translation projects do we handle?


Our meticulous and versatile translators handle the following:


  • Business documents. For English businesspeople looking to penetrate the developed and diverse economy of Norway, our translators render feasibility studies, business proposals, product labels, packaging, safety manuals, catalogs, print ads, and company websites, among others, into fluent Norwegian.


  • Legal documents. For businesses and individuals, we have partnered with a legal translation agency whose English to Norwegian translators with legal backgrounds can translate contracts and agreements, wills, trusts, and other legal documents.


  • Academic writing. For English-speaking professors and graduate students, our Norwegian translators with relevant academic backgrounds translate case studies, research papers, journal articles, and presentations.


  • Fiction and non-fiction writing. Our creative translators help English-speaking authors looking to share their stories and insights with some of the most voracious readers in the world. They translate fiction and non-fiction manuscripts in all genres, capturing the nuances of the original English.


Are you in Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger, Minneapolis, Glasgow, Winnipeg, Perth, or elsewhere? Wherever you are, our English to Norwegian translation services are available. We provide 24/7 online support.


Request a free quote.

bottom of page