El náhuatl es la lengua más hablada de México después del español, con más de 1.7 millones de hablantes. Anteriormente, el náhuatl era la lengua del imperio azteca, así como la principal lengua escrita, con una enorme cantidad de documentos, crónicas y poesía escritos en náhuatl desde al menos el siglo XVI. En la actualidad, el náhuatl lo hablan sobre todo los pueblos nahuas del centro de México. Además, en la región de la Huasteca y el estado de Guerrero, el náhuatl es el idioma principal de comunicación en muchas comunidades, donde hasta una cuarta parte de la población no habla español. Por lo tanto, para llegar a este público, no puede fiarse únicamente de la traducción al español.

 

Solicite ahora una cotización para los servicios de traducción del náhuatl.

 

Los lingüistas clasifican el náhuatl como lengua uto-azteca, lo que la sitúa en el mismo grupo que el hopi y el comanche. Como miembro de esta familia lingüística, el náhuatl presenta una gramática muy compleja que puede resultar muy difícil de traducir con precisión al español. Por ejemplo, el náhuatl se considera una lengua polisintética, lo que significa que las palabras pueden formarse mediante largas cadenas de prefijos y sufijos, al igual que en el yup'ik, el navajo y el arapaho. Asimismo, los verbos náhuatl no sólo expresan tiempo y aspecto, sino también información sobre el sujeto, el objeto y el objeto directo de una acción determinada. Como resultado, casi cualquier tipo de palabra en náhuatl puede representar una frase entera en español.

 

 

Algunos contenidos que traducimos al náhuatl

 

• Sitios web. Establezca una presencia en línea de fácil acceso y comprensión. Ofrecemos traducciones para sitios de comercio electrónico, anuncios en línea, sitios web gubernamentales y más.

​

• Encuestas. Le ofrecemos traducciones al náhuatl de encuestas para organismos gubernamentales, investigadores académicos y empresas comerciales.

 

Ya sea que desee extender su alcance a Hidalgo, Puebla, Guerrero o cualquier otro lugar donde se hable náhuatl, nuestro equipo de traductores puede apoyar su proyecto. Siéntase seguro de que sus materiales están siendo traducidos por un equipo de expertos con años de experiencia y un profundo conocimiento de las complejidades del trabajo de traducción al náhuatl.

 

Envíenos un mensaje hoy mismo para hablarnos de su proyecto y obtener una cotización gratuita.