Subtitulado
Los subtítulos pueden ampliar enormemente la audiencia de sus vídeos o presentaciones, permitiéndole llegar a nuevos espectadores en mercados extranjeros. Ya sea que necesite subtítulos para su contenido de YouTube, una película independiente o un video informativo, TranslationServices.com puede satisfacer sus necesidades de subtitulado.
Solicite nuestros servicios de subtitulado hoy mismo.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y captions?
Aunque tanto los subtítulos como los captions pueden ayudarle a atraer nuevos espectadores, estos servicios se dirigen a audiencias diferentes. Los subtítulos, como los que se encuentran en una película extranjera, son traducciones escritas del diálogo de un idioma a otro para que múltiples audiencias en todo el mundo puedan disfrutar del video. Los captions son simplemente una transcripción directa del audio hablado y se utilizan principalmente para personas sordas o con problemas de audición.
Cuando necesite un equipo experimentado para producir subtítulos para usted o simplemente traducir los existentes, estamos listos para trabajar. Nuestros traductores pueden trabajar con cualquier formato de archivo de subtítulos, incluidos SRT, SBV, SSA y otros, y colaboraremos con usted para personalizar el tipo de letra, el tamaño y el color de sus subtítulos y mejorar la experiencia de visualización para su audiencia.
Los subtítulos pueden aumentar su audiencia.
Para aprovechar plenamente el mercado global y llevar su alcance y compromiso con los espectadores al máximo, necesita subtítulos de vídeo en idiomas extranjeros. Los subtítulos también pueden servir como una alternativa al trabajo de locución, siendo una opción más rentable que contratar locutores con precios altos. Nuestro equipo de subtitulado ha creado subtítulos para videos de contenido en una amplia variedad de géneros, como en leyes, educación, atención de la salud, negocios, entretenimiento y más.
Creemos firmemente en mantener los más altos estándares de calidad, por lo que todos nuestros servicios de subtitulado son realizados por profesionales capacitados, no por software de reconocimiento de voz. Este tipo de tecnología es excelente para producir una base, pero es demasiado imprecisa para el borrador final, cuya precisión siempre hacemos que nuestros subtituladores profesionales evalúen. Nuestro equipo aplica su amplio conocimiento y experiencia para producir subtítulos que sean precisos y libres de los errores vergonzosos que a menudo se encuentran en los subtítulos generados por computadora.
Les brindamos una solución rentable a productores de video que necesitan crear y editar subtítulos para YouTube, cine, televisión y otros medios incluso en los plazos más ajustados.
Contáctenos hoy para obtener una cotización de servicios de subtitulado.