top of page

Slovenian to English Translation Services


Slovenian (also known as Slovene) is a South Slavic language spoken by about two and a half million people. The language is unique, with numerous words coming from neighboring languages such as German and Italian as well as various grammatical features not found in other Slavic languages. By comparison, Slovenian is far less studied than larger Slavic languages such as Polish or Russian. At, we have the right experience and understanding to provide you with the best Slovenian to English translation services.


Get a free quote for your Slovenian to English translation.


A unique South Slavic language


Among language scholars, Slovenian has developed a reputation for its varying dialects. Today, there is a form of Standard Slovenian that is mostly used in official government documents and most mass media, but Slovenian has a huge amount of variation by geographical location, with at least seven distinct dialect groups. These varieties of Slovenian can differ widely in terms of grammar, vocabulary, and writing. The dialects of Prekmurje and Resia even have their own distinct written forms.


These factors alongside Slovenian’s complex grammar make it a difficult language to translate accurately into English. Fortunately, the team of qualified translators at is skilled at translating a wide range of documents from Slovenian to English.

Some of the materials we translate from Slovenian into English


  • Business texts. We have years of experience translating all kinds of business documents, including product descriptions, testimonials brochures, and more.

  • Tourism materials. In recent years, Slovenia has become a popular European tourist destination, with travelers flocking to Piran, Bled, and elsewhere. Our team works with hotels and travel agencies, translating their promotional materials, websites, and advertisements.

  • Legal documents. We have partnered with a legal translation agency whose team has the necessary experience to translate legal documents into English with the appropriate terminology, including contracts, affidavits, and agreements.


Be certain you’re using a translation service that preserves the message you want to convey. Whether you’re in Ljubljana, Maribor, or Gorica, is available to help. Want to know more?


Message us for more information or a free quote on Slovenian to English translation.

bottom of page