Get a translation quote

Professional human translation for any language, any topic

Precisa de um tradutor novo? 3 dicas para trocar provedores de tradução



Como consumidor, você merece um serviço de alta qualidade com preços justos. Portanto, quando você encontrar problemas com um provedor de serviço que não estão sendo consertados, você também tem o direito de buscar um provedor novo.


O mesmo se aplica para provedores de tradução. Seus projetos estão atrasados? Problemas com precisão e consistência são contínuos? Quando a qualidade diminuir, ou houver uma comunicação ruim e falta de transparência com modelos tarifários, a hora para fazer a troca já chegou. Então, se você está cansado de um serviço ruim, como você pode trocar para um outro provedor de tradução sem interromper o seu fluxo de trabalho e atrasar ainda mais projetos importantes?


Seguindo um processo lógico, a transição para um novo provedor deve ser um processo fácil. E, quando você estiver pronto, entre em contato conosco para mais informações e um orçamento gratuito.


Aqui estão três dicas para fazer a troca.


Conte as experiências negativas do passado ao seu novo provedor

Quando você achar um provedor novo de tradução, descreva os problemas que teve no passado. Dessa maneira, o seu novo provedor vai entender as suas expectativas. O seu projeto tem problemas e questões não-resolvidos? O seu novo provedor de tradução deve ser capaz de achar soluções. Você tem exigências específicas? O seu novo provedor de tradução deve garantir que estas exigências serão cumpridas.


Transfira a sua memória de tradução para o seu novo provedor

Transfira os seus dados de tradução para o seu novo provedor para garantir que você não perca qualquer trabalho prévio. O novo provedor de tradução vai iniciar uma nova memória de tradução com os arquivos existentes, originais e traduzidos.


Mande os seus glossários e guias de estilo para o novo provedor

Uma vez que o seu novo provedor conheça as suas preferências e tem quaisquer materiais suplementares, ele poder continuar a desenvolvê-los em cada projeto. Se a qualidade já foi um problema no passado, peça que o novo provedor de tradução revise e atualize esses documentos para eles corresponderem às suas expectativas.


A sua melhor mudança é para TranslationServices.com

Quando você estiver pronto para fazer a troca para um provedor novo de tradução, TranslationServices.com pode ajudar com todos estes passos. Entre em contato conosco hoje, e ficaremos felizes em retornar o seu projeto ao caminho certo.

Get a translation quote

Professional human translation for any language, any topic