Apresentamos-lhe a nossa nova equipa de tradução de sena

Sabe qual é a língua que se fala em Moçambique? Na realidade, esta é uma pergunta com ratoeira, uma vez que os Moçambicanos falam uma grande variedade de línguas, tal como acontece na maioria dos países africanos. Moçambique é um caso único, por ter como língua franca o português – que apenas um punhado de países africanos utiliza. Mas a maioria dos Moçambicanos fala como língua materna uma língua indígena, tendo aprendido o português como língua segunda, utilizada na educação, na administração e nos meios de comunicação social do país. O Ethnologue regista um total de 43 línguas faladas em âmbito nacional, com uma série de variantes indígenas de origem banta que constituem a maioria dos idiomas nativos de Moçambique.

Uma dessas línguas indígenas bantas é o sena, falado por cerca de 1,6 milhões de falantes nativos e por mais 1,5 milhões de falantes como língua segunda, num total de cerca de 3 milhões de falantes. Embora este número seja insignificante em comparação com a população total de 32 milhões de Moçambicanos, o sena é, ainda assim, uma língua importante e influente no centro de Moçambique. Por muito que gostássemos de dizer que isso originou uma vaga de serviços de tradução em sena, a maioria das empresas de tradução não se dá ao trabalho de oferecer serviços de tradução neste idioma, favorecendo outros mais expressivos, como o xona. A TranslationServices.com, porém, tem o orgulho de dar ao Sena o reconhecimento que merece com a sua equipa de tradução especializada.

Está a pensar em trabalhar connosco no seu projeto de tradução para o sena? Contacte-nos e peça um orçamento grátis hoje mesmo!

Procura mais informações sobre o sena?

Comecemos por saber exatamente onde se fala o sena. É uma língua nativa de Moçambique e do Malawi, com a maioria dos falantes residindo nas regiões centrais de Moçambique – mais especificamente, nas províncias de Tete, Sofala, Zambézia e Manica. Tal como muitas outras línguas indígenas africanas, o sena divide-se em vários dialetos, sendo o rue (também conhecido como barwe ou cibalka) e o podzo conhecidos pelas marcas que os distinguem dos outros dialetos sena.

Quanto às suas raízes, o sena provém da subfamília das línguas bantas, um extenso ramo da família linguística nigero-congolesa, que representa a maioria das línguas da África subsariana. Mais especificamente, o sena pertence ao grupo de línguas nyasa, com fortes relações com o tumbuka, o tonga e o chewa (nyanja). O sena segue o infame sistema de classes de substantivos pelo qual as línguas bantas são conhecidas, classificando cada substantivo num de vários grupos e atribuindo-lhe um prefixo ou partícula que se liga a qualquer palavra que modifique o substantivo. Os verbos do sena também apresentam uma grande complexidade, incorporando marcadores para o sujeito e o objeto, bem como para o tempo verbal, o aspeto, o modo e muito mais.

A nossa equipa é experiente e apaixonada pela tradução em sena

Se procura os melhores serviços de tradução em sena, encontrou-os. Não precisa de vasculhar a internet à procura dos melhores talentos, porque selecionámos para si os melhores tradutores de Moçambique e do Malawi, abrangendo todos os principais dialetos do sena. Os nossos tradutores nativos de sena adoram a sua língua, pelo que estão prontos a traduzir tanto do inglês para o sena como do sena para o inglês, seja qual for o conteúdo.

Ao reunir a nossa equipa de tradução de sena, demos primazia tanto à qualidade como à flexibilidade. Os nossos tradutores contam com anos de experiência, que utilizam para oferecer uma qualidade de tradução imbatível, especializando-se em diferentes áreas de tradução. Precisa de uma tradução empresarial para o sena? Uma tradução académica? Uma tradução literária? Uma localização para o sena? Fazemos tudo isso e muito mais.

Por isso, envie-nos os seus planos de negócios, documentos técnicos, relatórios financeiros, contratos, comunicados de imprensa, textos de marketing, boletins informativos, artigos de revistas, questionários de investigação, materiais didáticos, romances, poemas, contos, jogos, aplicações, sites ou o que quer que queira traduzir de ou para o sena. Com especialistas em vários domínios, os nossos tradutores de sena ocupam-se praticamente de qualquer conteúdo que tenha para eles.

Somos apaixonados por traduzir de e para o sena. Se tem um projeto de tradução em sena, por que espera? Contacte-nos hoje mesmo para começar!