top of page

English to Danish Translation Services


In recent years, the Danish economy has consistently made it into the top 15 economies of the World Economic Forum’s Global Competitiveness Report (GCR). So, if you’re planning to expand your business, Denmark is a phenomenal choice, and if you think accurate English to Danish translation services will help you penetrate the market, you’re right.


Get a free translation quote.


Danish, a language evolved from Old East Norse, is spoken by 98% of Denmark’s 5.7 million residents. It holds official language status in Denmark, the Faroe Islands, and the German state of Schleswig-Holstein, as well as in the European Union and in the Nordic Council. And while Danish doesn’t enjoy official language status in Greenland, around 20% of its population speaks it. Moreover, Danish is mutually intelligible with Norwegian and Swedish. Clearly, having your business or product information translated into Danish affords you many benefits beyond just Denmark’s wealthy populace.


Why choose


Great English to Danish translators know about Denmark’s culture.

The words “please” and “thank you” don’t exist in Danish. This is not to be mistaken for lack of manners, though. In fact, the Danes are known to be polite and respectful, and just like their Nordic neighbors, they live according to an egalitarian ethos. Since communication is not only about what you say but also how you say it, it follows that your translator should be not only linguistically competent but also communicatively competent in the Danish context.


Our meticulous and experienced translators are not only proficient in both English and Danish but also knowledgeable in culturally acceptable ways of communicating in both environments. This sets them far above machine translation technology and amateur translators. The technology behind machine translation is impressive, for sure, and it's a useful tool for professional translators, but without the watchful eye of an expert human, a machine-generated translation is far from accurate.


But don't worry: you can rely on our human translators to come up with an accurate English to Danish translation, whether they're creating it from scratch or correcting output from a machine, all the while maintaining a direct yet respectful tone. On top of that, our team is not only multilingual but collectively has expertise in 400+ areas of study. And they’re punctual: You can expect them to return your projects in no time.


What English to Danish translation projects do we handle?


Our thorough and versatile translators provide quality English to Danish translation services for the following:

  • Technical and business documents. They translate material safety data sheets (MSDS), user manuals, and operation instructions. We’ll match you with a Danish translator who has background knowledge in a field relevant to your business.


  • Legal documents. Through our legal translation partner agency, we offer translation of contracts and agreements, wills and trusts, real estate documents, and other legal papers. Their translators with legal backgrounds handle such materials with care.


  • Academic writing. Our translators support English-speaking professors and graduate students across numerous fields, from economics and social sciences to physics and medicine. They translate their case studies, research papers, and journal articles into Danish.


  • Creative writing. We translate English biographies, novels, and short stories in all genres, taking great care to preserve their impact in Danish.


  • Websites. We help English-speaking businesspeople, non-profits, and private individuals convert their websites to excellent Danish for their target clients, patrons, and readers.


Whether you’re in Copenhagen, Aarhus, Odense, Aalborg, Boston, Montreal, Nottingham, Melbourne, or elsewhere, we are available to assist you 24/7.


Request a free quote. We offer reasonable rates for uncompromised quality.

bottom of page